1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rann na Feirsde

School: Rann na Feirsde

Location:
Rann na Feirste, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Domhnall Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 315

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1064, Page 315

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rann na Feirsde
  2. XML Page 315
  3. XML “An Bhean Shantach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean Shantach

    Share Share Post
    An Bhean Shanntach
    Seal bliadhantach ó shoin do chomhnaidhe fear agus bean ar screaban gharbh chlocach i chois an chladaigh; giota de talamh ghortach aca nach dtug bárr maith ariamh is cuma caidé 'n t-oibriughadh a gheobhadh sé. Bhí siad comh bocht leis a' deoir agus dóigh bheag anasta go leor ortha. Ní raibh de shaothrughadh aca ach an méid airgid a gheobhadh siad ar an iasc a gheobhadh an fear.
    Lá amháin nuair a bhí sé ag iascaireacht fuair sé greim ar iasc choimhthigheach. Thoisigh an t-iasc a chainnt leis agus dubhairt se - "A fhir mhaith leig ar shiubhal mé". Bhí iongantas ar an fhear nuair a chualaidh sé iasc ag cainnt agus dubhairt sé go leigfeadh agus leig. D'imthigh an t-iasc leis go lúthghaireach agus ní raibh sé i bhfad go raibh sé as amharc
    Nuair a tháinic an fear 'n-a bhaile d'innis sé do n-a mhnaoi caidé thárla. Dubhairt sí leis gur cheart do rud
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0555: The Fisher and his Wife
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Anagaire, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Róise Ní Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Age
    62
    Address
    Anagaire, Co. Dhún na nGall