1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tearmonn

School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
An Tearmann, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 357

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 357

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 357
  3. XML “Seán sa Teach ar an tSliabh”
  4. XML “Cailleach Árrain”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán sa Teach ar an tSliabh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Léim sé an Bhoinn ach mo léím fhein rith se fiche mile chuige.
    "Is breagh an léím é sin," arsa fear.
    "Garbh bhreagtha an rúideóg fiche míle chuige" ar Séán.

    Eibhlín Ní Mhuireadhaigh
    Cuirín
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cailleach Árrain

    Share Share Post
    'Sé cluinim go bhfuil dúil ag mnaoi an Árrain
    Braon do'n leanna seo do ól,
    Caitfidh sí píopa tobaca,
    Is sniomfaidh sí dosaon go beo;
    Íosadh sí feoil is iasg garbh,
    Le'n chaileach ó seo go Tír Eoghain.
    Béidh Enrí teacht aice-sí ar maidin,
    Is na malaí leis crochta ar a chúl.

    gCluin tú mé a Chailigh as Arrain!
    Is tú a bhéas ag tarraingt ar Eóin.
    Na dean thusa diultughadh doicheall
    Roimh muinntear an Chuirin níos mó.
    Congbhaigh thusa ar siubhail Enrí bacach,
    Na leug eisean feasta do comhair,
    No sgaoilfidh me leath Eamonn Chathaoir,
    Amach thara mallaí an tSliabh Móir.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Duibhne
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Eibhlín Ní Mhuireadhaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Curraoin, Co. Dhún na nGall