1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tearmonn

School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
An Tearmann, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 365

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 365

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 365
  3. XML “Níl sé 'na Lá is Níl go Fóill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Níl sé 'na Lá is Níl go Fóill (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Éirgih do shuidhe, a fhir a toighe,
    Cuir ort do bhríste is do chasóg;
    Go gconbhaigh tú ceol leis an duine coir,
    Is beidís ag oil annseo go maidín.
    Cúrfa

    Na éirigh do shuidhe, a fhir a toighe,
    Na chur ort do bhríste n od chasóg;
    No diabhal deor a theid an do scóig, (?)
    Da mbéinnse ag ól (?) annseo go maidín.

    Chuaidh mé síor na (luinge móire) Luamáídh (?) Móire
    Ag cathamh píopa is tobaca;
    Ó sin aríst tigh Bhrian Mhac Aoidh,
    Is bhí muid ag ól annsin go maidín.

    Ta na muilt ag ithe an fheir,
    Is tá na h-uain ag ól bhainne.
    Tá mo bhean-sa ar fud na tíre,
    Is mithid damh éirigh is a ghabhail na bhaile.

    Eibhlín Ní Muireadhaigh, Cuirín, Tearmonn, Leithbhearr
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Duibhne
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Eibhlín Ní Mhuireadhaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Curraoin, Co. Dhún na nGall