Scoil: Garbh Fhearáin

Ar an leathanach seo

1. Survivals

   

   Roinn Roinn Postáil

   Irish words still retained in the district used by those speaking English.
   :
   1. brabach:
   He had "brabach" out of it.

   2. ciseán:
   She had a ciseán of eggs.

   3. meas:
   They had no "meas" on her.

   4. cíarán:
   Gather up the "cíaráns" (small turf

   5. builín: Bring a "builín" from the shop (loaf)

   6. A stór: A grádh, a chuid
   (terms of endearment)

   7. a mac, cailín:
   (like a good "mac" "colleen")

   8. ciste:
   they have the "ciste" saved up.

   9. "gortach"
   She is very gortach " (sparing)

   10. "óinseach"
   She is only an "óinseach"

   11. "amadán"
   He is the great "amadán"

   12. nois ár deirteá
   (When some interesting news is told

   13. "giobalach"
   She was very giobalach (ragged)

   14, "teallach"
   Sweep up the teallach

   15. "flaitheamhal" He is very "flaitheamhul"
   (generous)

   16. "caonach liath"
   There is "caonach liath" on it
   so long left up (mildew)

   17. cíaróg
   "kill that "cíaróg"

   18 scadán
   she bought some scadáns

   19 spailpín
   He is only a "spalpeen"

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. gluaiseanna (~227)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Nóra Bean Uí Choinnigh

   Inscne

   Baineann

   Gairm bheatha

   Teacher (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Na Garfráin, Co. na Gaillimhe