School: Clochar Mhuire, An Spidéal
- Location:
- An Spidéal, Co. na Gaillimhe
- Teacher: An tSr. M. Maelsheachlainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 430
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
- XML Page 430
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Níl mac Rí dhá tárla dhá dteardhach Brighidh Ní Pádraic”
(continued from previous page)each, agus tá siad in a dhá siadh in a dhá namhuid leam dhubh go leór,
Acht níl aon bhrígh san mhéid sin.
gur chuala gach Rí Gréige é.
Agus go ndeacha sí ag iarraidh sgeala.
Ar sheal[?] bualadh an t-slinn, annseo sé gluais na h-éanlaith.
I bhfuirm céol a dhéanamh le onóir do'n phéarla, do phlannda go leór.
Is ó árd Rí a haorlaigh an sgú bhan.
Ó sé a chum na bríaga, acht do h-amháil sa.
Ní fearach de in Éirinn gach brath.
III
Ó san am ar baistughadh Íosa.
Do h-amhail-sa do mná ní fhaca ariamh go fóill.(continues on next page)
- Collector
- Siubhán Ní Churraidhín
- Gender
- Female