Volume: CBÉ 0180

On this page

1. (no title) (continued)

   “Ins a t-sean-am bhidhfidhe an uile bhliadhain a marbhadh éanacha thuas ar a Tor Mhór.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   a marbhadh éanacha thuas ar a Tor Mhór.
   I n-am a droch-shaoghail chuaidh baicle suas lá amháín, agus bhí ’n t-ocras ag ’ul san
   am, agus fágadh fear aca thuas leis an ocras agus ní rabh ’n chuid eile ábalta a thabhairt abhaile. Cuireadh é ar laftan
   beag go díreach leath-bealaigh eadar mullach a tuir agus an fhairrge, agus tá sé curtha annsin ó’n lá sin go dtí lá indiú,
   Jack Ó Baoghaill a’ t-ainm a bhí air as baile Chillte Feannaid.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. (no title)

   “Bhí beirt fhear thoir annseo a'n am amháin, agus d'imthigh siad amach go Sliabh a' Tuaidh a dheánamh poitín.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   .....Ach a chéad braon a tháinic anuas caitheadh amach é innseoir bhunadh na gcruc, agus h-iarradh ortha sin a ól. Thosuigh an poitín a theacht agus ní thiocfadh soithigh a fhághail dó bhí sé a teacht comh tréan sin. Tá sé ’na ghrás i gcomhnuidhe an chéad bhraon a chathamh innseortha ag eagla go n-oibearfad siad beart ar bith air.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Pádraic Mac Giolla Easbuic