Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 050

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 050

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí fear ar a Charraic a dtugad siad Padaí Ó Cuinnigeáin air agus bhíodh a diabhal a siubhal leis an uile oidhche agus an uile lá feadh fada go leór.

    (continued from previous page)
    throidh siad as miosúr rith na h-oidhche.
    D’fhiafruigh Padaí dó’n diabhal lá thar na bhárach: " An rabh tú thoir aréir?"
    "Bhí mé mo shuighe a chois na teineadha agus bhuail mé oiread leis an uile bheirt aca". Dubhairt Padaí go gcaithfeadh sé féachail le é fhághail ar shiubhal uadh.
    Chuaidh sé síos fhad le saghart a bhí ins na Cealla, agus sgríobh a saghart líne dó. "Imthigh," arsa seisean, amárach agus
    thug sin dó". A’ teacht dó bhí ’n diabhal roimhe; " tá tú focal goirid," arsa seisean, "níl tú i n-innibh mo chur ar shiubhal".
    D’imthigh sé síos na gCeall ath-uair. "Ó" arsa’n saghart, "bhí fhios agham," arsa seisean.
    go rabh tú focal goirid". Thug sé dó an dara h-uair é agus tháinic sé.
    "Anois," arsa seisean, "fosglochaidh mé coraidh- sglátaí duit", adeir sé, "i gcruc
    a Chaisil; agus bhéarfaidh mé lán mála de’n airgead beo(1) atá ar thóin na fairrge duit, ach na cuir go h-Ifreann
    mé," arsa seisean
    (1)Quick-silver
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    25 April 1936
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant