Volume: CBÉ 0180
- Date
- 1936–1936
- Collector
- Locations
Archival Reference
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 092
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
On this page
(no title) (continued)
“Bhí bean ann fad ó shoin agus bhí páiste meaithte aicí, agus bhí sé seacht mbliadhna gan a siubhal.”
(continued from previous page)siad ariamh gur shiubhail a mhaithir isteach
fríd a teach.
"Tcím," arsa sise, "tá tú fada go leór annsin. Éirigh, arsa sise, agus bí ag imtheacht go h-achmair."
"Bhail," arsa seisean, "deán giota aráin damh a bhéidheas liom". Bhí gráinín mine léithe isteach, agus ins an am sin bhí’n mín (2)
lán fiónógaí(1), nó peisteógaí fríotha. "Dá mbeadh criathar agham," arsa sise, "nó go dtí
go gcriathruighinn í". Sgairt sé amach i gcúl a toighe le cuid de’n bhunadh s'aige fhéin a bhí taobh amuigh. Chuir isteach
ciothán(3) chugam," arsa seisean, agus é an lag
i gcainnt.
"Ó dhuine bhoicht!" adeir fear aca, "nuair a bhí na coillte chaonacháin na mbláth
failleagáin, agus Loch Éirne ’na cam-shruthán ba deas adéarfá criathar"(4)
"Ó cá fhad sin?" arsa’n mhaithir leis a pháiste.
"Cúig chéad déag bliadhain agus a t-am seo," arsa seisean.
"Bhail bí ag imtheacht leat," arsa sise, "go h-an(1)peisteógaí
3) criathar (ach bhí sé cómh lag
agus gur "ciothán" adubhairt sé.
(4) Ráimis(continues on next page)