Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 287

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 287

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhí Ríogh Mac Neasa fad ó shoin i gCuígeadh Connachta, agus bhí truír mac aige.

    (continued from previous page)
    é
    3534
    287
    sé amach na trí stail fhiachal a bhain sé
    uath an diúlach seo amach as a phóca,
    agus chuir sé isteach innseoir athair iad.
    "Sin iad na trí fhiacla céadna," arsan
    t-athair a chaill mise.
    Tháinic a bhean seo a thug a t-eolas díobh
    "Anois," arsa’n bhean, arsa sise, le maithir
    Seámuis Bhig, seo ghacket"," arsa sise, agus
    chuir ort í. Chuir sí’n "jacket" oirthí
    Theann teann anois a "jacket," arsa sise
    Teann a "jacket" ar a bhean a ríogh ag
    bhí sé a marbhadh.
    "Ní bhainfidh mise díot an "Jacket," arsan
    bhean seo," arsa sise, go n-innsighe tú
    damh cé athair ar. "Tá," arsa sise
    "an buachaill bó
    Teann teann a "Jacket" arais," arsa seisean
    Teann a gacket" Cá é athair," arsa sis
    Aod?" "Tá," arsa sise, "fear sheóladh m
    Teann teann anois a "jacket, ars
    mul."
    sise. Theann sí arais. Cé h-é athair Seám
    Bhig," arsa sise. "Tá an Ríog," arsa sia
    Tá rabh an dath fuil ríoghamhail i n-aon
    4
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    9 May 1936
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0301: The Three Stolen Princesses
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant