Volume: CBÉ 0376

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0487

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0376, Page 0487

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    487
    "Ó," ar sisean, lé h-eógam," ar sisean, "túbharfai’ sé ao’ ní
    ’n aochor duit ach mhain na h-abair ao’ ní’
    mar gheall air."
    déurfainn agus mar gheall air," arsa Eóghan," ar sisean
    mar thán tú tréis a ráithe," ar sisean, it seanamom," ar sisean
    go dtúbharfá déirc do dhuine bhocht agus is ann athán
    tú chuir na madaraí leis agus déurfai’ mé agus
    leis na h-éinne é.
    "Ó ná din. Ná din Eóghain," ar sisean, "is déunfai’ mé," ar sis
    cad ná déunfai’ mé dhuit. Déunfai’ mé a’
    bhféudfai’ mé in aochor in aochor dhuit ar na
    h-aon tsaol.
    ach chaith Eóghan geallúint do ná déurfach sé
    é
    lé h-éinne
    d’fhág sé ansan a’ sagart agus
    "Ach ambasa
    sin é mar bhí ’ge h-lógan agus age’n sagart. Ní
    thúbharfach a’ sagart deire ná aon ní’ eile
    do dhuine bhocht ruthan [ar a shon] é fhéin a
    bheidh á rá leis na h-éinne déirc a
    thúbhairt do.
    [Deire fiteán 582.]
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    18 June 1937
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant