School: Caurane (roll number 13175)

On this page

1. Pluais an tSagairt (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   socrughadh seo agus siar leo beirt gur teasbáinradh [!] do'n t-sagart an uachais a bhéadh mar áit chomhnuidhe aige go ceann sgathaimh.
   Pluais é atá ag dul i bhfad isteach in-éadan na h-aille agus é níos mó ná lea[th] bealaigh síos ó bharr na h-aille. Níl acht bealach amháin síos agus bealach é a bhfuil contabhairt mhór ann do'n t-é a bhfuil eolas aige air gan chainnt ar an baoghal atá ann don strainséar. Socruigheadh go bhfanfadh an sagart san bpluais uaignigh seo áit nach raibh a dha[th] le cluins aige ann acht greadadh agu[s] buairfeach na dtonn in-aghaidh na h-aille oidhche agus lá, sin agus síor-sgréachaighil chaointeach na n-éanlaith mar a bhfuil an áit beo leo.
   Ó'n áit iargcúlta seo theigheadh an sagart amach de shiubhal oidhche ag freastal agus ag fríothál ar mhuinntir na mbailte thart air gus d'fhilleadh sé ar ais roimh an lá go dt[í] a phluais féin. Ní raibh fhios ag neach beo san áit cá raibh an sagart i bfholach acht ag a dhríotháir féin amháin.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. time
      1. historical periods by name (~25)
         1. penal times (~4,335)

   Language

   Irish

   Location

   Achill Head, Co. Mayo

   Collector

   Micheál Mac Con Tuille

   Gender

   Male

   Address

   Caurans Lower, Co. Mayo