1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na nGarraidhthe

School: Baile na nGarraidhthe (roll number 13618)

Location:
Ballygarries, Co. Mayo
Teacher:
T. Ó Tuairisc
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0104, Page 218

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0104, Page 218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na nGarraidhthe
  2. XML Page 218
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    seisean ar an dara cómhairle annsin agus dubhairt sé nach bfanfaidh annseo go maidin.
    Chuaidh sé amach acht bhí an oidhche dorcha agus chuaidh sé isteach i gcruaich fhéir agus chodail sé ann go maidin. Tháinig an bhean seo amach ag cainnt le fear eile ar taobh na cruaiche agus dubhairt sí go dtiubhradh sise nimh anocht do shean duine agus go bhfuigheadh sí ar fear an phaca gurab é a mharbhaidh é.
    Chuala Tomás é seo acht bhí fear a' tighe marbh ar maidin fuaireadh (?) greim ar fhear an phaca. Connus(?) an fear seo a marbhaidh agus cuireadh isteach í bpriosún é go dtiocfadh lá a breithe. Bhí sé luath ar maidin nuair a d'imthigh Tomás a dhul abhaile. Siubhail sé leis go dtáing sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0910B: The Servant's Good Counsels
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Shioradáin
    Gender
    Female
    Address
    Knocknadrimna, Co. Mayo
    Informant
    Bríghid Ní Coillearáin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    35
    Address
    Clooncan, Co. Mayo