School: Log Buidhe (roll number 15539)
- Location:
- Lugboy Demesne, Co. Mayo
- Teacher: Seán de Crúis
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 075
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Log Buidhe
- XML Page 075
- XML “An Drochshaol”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Droch Shaoghal.
Ins na bliadanta 1846 agus 47 bhí górta mór san tír seo agus fuair a lán daoine bás le ocras. Bhí i bfad níos mo daoine san tír an t-am úd agus mar gheall ar sin bíodh i bfad níos mó bídh ag teasdail uatha fataí, coirce, cruithneaes agus seagal na barraí a bhíodh aca agus sin é an bia a dhíodh aca chómh maith.
Achr tháinig droch bliadhain agus do loth na fataí agus d’fágh sin ocras agus géar-fhulaingh ar na daoine mar ba iad na fataí an bia is mó a bhíodh aca. Bhíodar i gcrudh-chás mar ní raibh bia nó airgead aca agus na daoine a raibh beagán airgid fhéin aca chuidheadar thar lear.
An t-arbhar a bhí aca do chuir na sasnaigh chun a dtír fhéin iad d’fhágadar na gaodal gan morán bia. Sa deireadh bhí orra turnápaí agus neontóga d’ithe agus bhíodar buidheach do bhia go raibh an méid sin fhéin aca.(continues on next page)
- Collector
- Nóra Ní Eoghain
- Gender
- Female
- Address
- Ballykilleen, Co. Mayo
- Informant
- Máire Ní Eoghain
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 46
- Address
- Ballykilleen, Co. Mayo
