1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teacher:
Pádraig Mag Shamhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 414

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 414

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 414
  3. XML “Na Buidéil Draíochta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Buidéil Draíochta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ars' an fear ; "bíodh foighid agat agus fan go bhfeicidh tú. Glan an bord sin agus scuab an t-urlár."
    Rinne sí é, agus nuair a bhí sé déanta aici chuir an fear an buidéal ar an mbord, agus dubhairt sé:
    "A bhuidéil, déan do chuid oibre."
    Ní túisge a bhí na focla ráidhte aige ná léim beirt fhear amach as an mbuidéal agus thosuigh siad ag obair. Chuir siad bord breágh i lár an urláir, agus go leor éadaighe air. Chuireadar plátaí agus spúnóga agus sceana, agus iad déanta d'ór, agus annsin gach cineal bidh níos fhearr ná a chéile. Annsin léim siad isteach ins an mbuidéal arís.
    Bhí siad an-saidhbhir annsin acht an oidhche seo thainic prionnsa óg agus d'fhiafruigh sé de'n fhear an ndíolfadh sé an buidéal. Dubhairt an fear nach ndíolfadh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0563: The Table, the Ass, and the Stick
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Scanláin
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Gharbháin
    Gender
    Female
    Age
    78
    Address
    Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo