1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teacher:
Pádraig Mag Shamhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 435

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 435

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 435
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí sin ann fad'ó agus fad'ó bhí. Dá mbeinn-se ann an uair sin ní bhéinn anois ann.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mbainfeadh siad a shásamh amach dó.
    "Tá go maith," ar siad-san, "Innis dúinn an áit a bhfuil an teach agus ní bhéidh muid bhfad ag baint sásaimh amach duit."
    Thug an rí go dtí teach an fhathaigh iad. Bhuail siad an cuaille cómhraic go fíochmhar feargach. Dubhairt fear acu leis a theacht amach nó go rachadh sé isteach agus go gcuirfeadh sé a phuiteogaí amach ar urlár na cúirte, agus narbh iad a phuiteogaí a ba mheasa leis ach urlár na cúirte a shalughadh leo.
    Thainic an fathach amach agus bhain siad an ceann de gur imthigh sé síos le fánaidh. Annsin chuaidh an bheirt acú isteach. Chonaic siad cat mór dubh i n-a shuidhe thuas ar lota. Dubhairt fear aca leis a theacht anuas, ach ní thiocfadh.
    Chuir sé a chlaidheamh suas comh fada
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    An Corrán Buí, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    An Corrán Buí, Co. Mayo