School: Mín Teineadh Dé (roll number 8517)
- Location:
- Meentanadea, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig S. Mac a' Ghoill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 24
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín Teineadh Dé
- XML Page 24
- XML “Fir Cháiliúla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Fir Cháileamhla = Phroinnras Ó’Ceannáin.
Fadó bíodh i bhfáid níos mó troidheanna na tá anois. Is iomdha uair a chualaidh mé mó mháthair mór ag rabh ach an oidhche a mbéadh aonach nó margadh sa’n bhaile mór. Go mbeadh na fir ag teacht na bhaile agus iad ar meisge agus iad ar an daoraidh ag croid le bátaí agus le clocha.I Fir Laidre = Sin fear a bhí an túghtha do thróid – Proinnsias O’Cheannáin an t-ainm a bhí air. Bhí sé ina chomhnuidhe síos annsin i gCnó – an – Chaorthainn. Deirtear go ráibh sé i gcomhnuidhe ag troid. Ac anois tá sé tuairim agus seachta bliadhna déig agus trí scór d’aois, tá a cheann as a chosa buailte ar a cheile agus níl sé abálta troid.II Griomhartha = Deirtear gur thug sé an-bhuaileadh dó Phroinnsias Mac Suibhne a’s Ghleann Domhain. Seo an fáth a raibh an tuitim amach eattora. Cheannuigh Ó Cheannáin colpach ó Mhac Suibhne agus ní dhéarn an colpach aon máith o’n lá a cheannuigh sé í go bhfuair sé bás agus bhí an t-am sin(continues on next page)
- Collector
- Pádraig Mac A Bhairdh
- Gender
- Male
- Address
- Cró an Chaorthainn, Co. Donegal
- Informant
- Maighread Ní Bhreisleain
- Gender
- Female
- Address
- Cró an Chaorthainn, Co. Donegal
