1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Teineadh Dé

School: Mín Teineadh Dé (roll number 8517)

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 50

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 50

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 50
  3. XML “Scéal Greannmhar”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal Greannmhar

    Share Share Post
    Lá amháin bhí sean fhear agus m’uncal ag chur isteach féir do Proinnsas Mhic a Bhaird, agus bhí asal acu. Nuair a bhí an lod féir ar an asal thoisigh siad ag ceangailt an rópaí. An céad ropha a ceangail an fhear cengail an fear eile d’on roth é, agus an ropa eile ceangail sé é igceart.
    Nuiar a thoisigh an fear ag tarraingt ar an teach ní rabh an t-asal abalta an cairt a tarraingt ag thoisigh (al) an sean duine ag buaileadh an asal acht ní rabh sé abalta an cairt a tarraingt los an deireadh d’amharc an sean duine thart agus chonnaic sé an rópa ceanngailt d’on roth. Fuair sé greim ar an fhorc agus caith sé in a dhiaidh, agus on lá sin amach bhí na daoine go léir ag imirt cleasannaí ar an (duire) duine seo.
    Sgéal.
    Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí sé measardha bocht. Aon lá amháin smaointigh sé go rachfadh sé go dtí Albain le luach bó a saotruighadh. Nuair a bhí
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí sé measardha bocht. Aon lá amháin smaointigh sé go rachfadh sé go dtí Albain le luach bó a saothrughadh.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Collector
    Padraig Ó Breisleain
    Gender
    Male
    Address
    Cró an Chaorthainn, Co. Donegal
    Informant
    Padraig Ó Breisleain
    Gender
    Male
    Address
    Cró an Chaorthainn, Co. Donegal