1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Charraig

School: An Charraig (roll number 13946)

Location:
An Charraig, Co. Donegal
Teacher:
S. Ó Beirn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 509

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1046, Page 509

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Charraig
  2. XML Page 509
  3. XML “Scéal - An Mac agus a Mháthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Mac agus a Mháthair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    gcionn cúig bomainte. Dó labhair an caiptín go míomhúinte léithe. - "Caidé atá 'sa naprún annsin agat" arsa seisean. "Uan beag Uan beag," adubhairt Máthair Íosa. "Uan beag" adeir an caiptín. "Cé'n cainnt sin. Amharc caidé atá in a naprúin agus deán deifre," arsa seisean le duine de na sáighdiúirí. Bheir sé ar an naprún gur chráith sé comh garbh sin é s' gur scaol an naprún s' gur thuit uan anuas ag cosa na Mná. Nuair a chonnaic an caiphtín an t-uan bheag, mheas sé nach raibh 'san Mnaoi ach bean bhocht nach rabh aon faisnéis Aici le tabhairt daobhtha. D'órduigh sé dhá chuid fear gluaiseacht leóbhtha agus chas siad an bealach a bhí ar a dheasach. Dó thóg Mháthair Íosa an t-Uan in a baclainn is thug buaidheachas dó Dhia fá'n miorbhailte a rinne sé agus d'imthigh léithe. Ní rabh ach giota beag de'n bealach siubhalta Aici, ámh, gur chualaidh sí tormán na sáighdiúir[í] arís. Chonnaic sí crann ag fás ar taoibh an bhealaigh. Chuaidh sí isteach i bhfolach i gcúl na crainn. Go díreach nuair a bhí na sáighdiúirí ag dul thart thoisigh na cruinn ag cráthadh. Bhí croidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    S. Ó Beirn
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal
    Informant
    Peilm Ó Dóchartaigh
    Gender
    Male
    Age
    50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal