School: Lougheraherk (roll number 12118)
- Location:
- Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
- Teacher: Máire Nic Ceannfhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 191
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Lougheraherk
- XML Page 191
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí fear ag dul go Mearaice uair éigin fad ó shoin agus ní rabh a sháith airgid aige le na bhealach a íoc, agus ar an ádhbhar sin ní leigfeadh an caiptín ar bhórd an t-soithigh é.”
(continued from previous page)sé i Nua Eabhrach romhainn.
Dhearc an caiftín go géar agus nuair a thug sé fa dear é d’órduigh sé ar an bhomaite an fear a thabhairt ar bórd.
Nuair a shroic siad céidh Nua Eabhra bhí fear ann agus é ag maoidheamh gurab ‘é fhéin an snáimhtheóir a b’fhearr a bhí ar an domhán. Bhuail an fear seo geall leis gurab é fhéin a bh’fearr ag snámh. Bhuail siad geall trom le na chéile agus tháinig an lá a rabh siad le fiachailt ciacú a b’fhearr. Sul ar thoisigh siad chuaidh fear na h-Éireann isteach i siopa éadaigh agus cheannuigh sé an dubh-rud Eadaigh ann. Cheangail sé an beart ar a dhruim. “Caidé tá tú ag deánamh leis na h-éadaigh sin”? arsa fear Mhearaice.
“Tá”, ar seisean, “tá mé ag dul a dtabhairt abhaile liom go h-Éirinn. Ní rabh morán éadaigh ag mo bhunadh nuair a d’fhág mé thall agus dar liom go mbéadh rud eighínteacht liom chuca. Thig leat-sa a bheith liom agus nuair a bhéas muid tuirseach thall tiochfaidh muid anall(continues on next page)
- Collector
- Máire Nic Ceannfhaola
- Gender
- Female
- Informant
- Pádraig Ua Baoighill
- Gender
- Male
- Age
- 59
- Address
- Cill Fhathnaid, Co. Donegal