1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Sealgán

School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Rois Ní Braonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 323

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 323

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 323
  3. XML “An Dálach agus an Caisleán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Dálach agus an Caisleán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an torr a tharraingt. Bhí an torr ansin gur thuit sé logtha ar an phlainnc.
    Ní minic ina dhiaidh sin a thigeadh sé, an Sasanach, fhad leis anDálach agus bhí cailín 'sa teach a bhí in grádh leis. Bhí fear eile a' brath uirri agus thigeadh sé go han-mhinic fhad leis an Dálach. Níor mhaith leithe a rún a leigint leis ach lá amháin d'iarr sé uirri a shláinte a ól agus seo an dóigh ar ól sí an sláinte.
    Dubhairt sí:
    "Seo sláinte Minic nach dTig faoi chúram shláinte Minic a Thig agus is truagh nach é Minic Nach dTitg a thig comh minic le Minic a Thig"
    Tá léabracha móra de'n sgéal seo caillte;
    Is furast sin a aithniú ar an slíghe a bhfuil sé insighthe. Tá mé ar lorg an chodach eile go fóill.
    R Ní B
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Rois Ní Bhraonáin
    Gender
    Female