School: An Sealgán (roll number 6781)

Location:
An Sealgán Beag, Co. Donegal
Teacher:
Rois Ní Braonáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 395

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1051, Page 395

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Sealgán
  2. XML Page 395
  3. XML “Conall agus Dállan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    chreachú la thar na bhárach.
    Ar maidín ní thiocadh le fear aca a ghunna a thógbhail agus chuaidh siad i gcabhair acheile le ceann amháin a thógbhail ach sin a rabh aca ar a shon.
    Chuaidh an cailin fhad le na gunnai agus thóg sí acan cheann aca indiaidh a chéile. D'aitheann siadsan annsain go rabh rud eighin teacht cearr agus chuir siad ceist ar an chailín caide b'feárr diobh a dhéanamh.
    D'iarr sise orro dul agus maitheamhnas a iarraidh ar Chonall. Ar a mbealach thainig sgaifte coimchigheach ag cur troda orra ach thainig Conall amach agus sgab siad ar an bhumaite. D'iarr siad maitheamhnas ar Chonaill agus indhiaidh sin a fhághail chuaidh siad uilig isteach 'sa' mhainistear leis agus rinneath mánaigh dóbtha.

    ó Proinnseas Ua Braonáin a fuair ó na athair mór é.

    Seo an cloigeann a thogtaoi ag déanamh an turais, agus i nabrastaoi.

    "Mar bhí tusa, tá mise agus mar tá tusa go raibh mise"

    R. Ní Bhraonáin
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Rois Ní Bhraonáin
    Gender
    Female
    Informant
    Proinnseas Ua Braonáin
    Gender
    Male