School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 007
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 007
- XML “Daoine Cáiliúla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus an t’ainm a bhí air Pádraig Napper. La amhain thug sé léim o bhárr cloiche móir a bhí os-coinne amach an dorais isteach i bpáirc ghlás a bhí deich sláta ar shiubhal on chloch. Annsin chúala sé go rabh spórtaí i Léitir-Céannain seachtmhain on lá sin. Thainig lá na spórtaí agus chúaidh Pádraig gó Léitir-Céannain. Bhí léim lé gearradh agus cé bith a ghearradh an léim, bhí nóta chúig bpunt aige lé fágail. Sé an léim a bhí le géarradh [“]? Naói m’bárrile, de réir ceann agus ceann. Léim fear amhain na naoí m’bárrile de réir ceann agus ceann, fuair seísean cúig phunt.
Annsin léim Pádraig na naoí m’bárrile ar aghaidh dé réir ceann agus ceann. Shil sé nach bhfuigheadh sé airgead ar bith, cionnus gó rabh sin déanta ag an fhear eile roimhe, agus léim sé na naoí mbárrile ar gcúl dé réir ceann agus ceann arist agus fúair sé cúig phunta agus lé na chois sin bhí a ainm ar na páipeair núaidheachta. Thainig Pádraig na bhaile an oidhche sin comh sásta lé luchóg i bpoll agus na cúig phunnta leis. An Foghmhar sin chúaidh Pádraig gó h-Albain a bhaint an Fhoghmhair, agus bhaineadh sé acra coirce lé corán í lá amhain. Bhí Pádraig moltá i gcéart(continues on next page)
- Collector
- Anna Ní Duibheannaigh
- Gender
- Female
- Address
- Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
