School: Doire Thanaidhe (roll number 11204)
- Location:
- Doire Sheanaigh, Co. Donegal
- Teacher: M. Ní Amhalaghaidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 126
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Thanaidhe
- XML Page 126
- XML “An tAonach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- I bhfad ó shóin ní rabh aonach ar bith níos comhgaraigh dúinn no “Aonach ná Dubh-Chorradh”. Ach níl an t’aonach annseó anóis. Sé an fath ar cuireadh deireadh léis an aonach sin. =Bhiodh troid ann i gcomhnuidhe is cuma ce’n t’am de’n bhliadhain a bheadh ann. Bheadh an t’aonach annsin i gcomhnuidhe ar an cuigeadh-lá-fichead dé achan mhí. Tá an t’aonach i mBaile-na- Carraige anois ar an ficheadh lá d’achan mhí. Sé an fath ar tugadh “Baile-na-Carraice”, aír. = “Carraic uilig atá már urlar i m’Banc an éallaigh, annsin báisteadh b “Baile-na-Carraice” air. Ta an charraic sin sa bhánc ó nadúr.
I bhfad ó shóin théigheadh ceannuightheoirí o thíg gó tigh a’ cheannacht stuic. Thiocfadh siad thart i gcomhnuidhe roimhe an aonach, ag deanamh gó bhfuigheadh siad corr dhuine bog agus gó n’dhíol - siad iad ar leath luach. Tá siad a dheanamh sin annseó gó foill. Nuáir a béithfidhe ag díol capall nó asál an t’am sin agus an díolaidh ag bruth luach maith a fhaghail aír. Iomfidhe é lé dámheas gó díreach már dheanfidhe léis ná caoirigh. Sé sin fa-choinne cúma óg a chur air. Siad ná h-aontuighe is mó lé radh, thart fá-seó “Baile-na-Carraice.(continues on next page)
- Collector
- Anna Ní Duibheannaigh
- Gender
- Female
- Address
- Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
- Informant
- Máire Ní Duibheannaigh
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 91
- Address
- Doire Leac Chonaill Thuaidh, Co. Donegal
