School: Rann na Feirsde
- Location:
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Teacher: Domhnall Ó Baoighill
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Rann na Feirsde
- XML Page 405
- XML “An Cailín Falsa”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An Cailín Fallsa.Bhí bean ann fad ó shoin agus bhí inghean amháin aici. Bhí an inghean iongantach fallsa agus ní dheanfadh sí obair ar bith do n-a máthair. Is minic a bhíodh fearg ar an mháthair leithe.
Lá amháin bhain sí slat agus bhuail sí go maith í. Thoisigh sí a chaoineadh go hárd agus bhí ann a ceann. Cé bhí ag gabhail thart anns an am ach mac an ríogh ag marcaidheacht ar dhruim capaill. Chualaidh sé an cailín ag caoineadh agus chuir sé ceist ar an mhnaoi caidé bhí cearr leithe. Níor mhaith leis an mháthair droch ainm a thabhairt do'n chailín cionnas nach raibh aici ach í.
"Tá", ar' sise "ní thig liom tabhairt uirri stad ó obair agus b'éigean do í bhualadh go maith"
"Ó", arsa mac an ríogh, "sin an seort cailín atá dhith ar mo mháthair. Bhearfaidh mé liom 'n-a bhaile í, agus má bhíonn mo mháthair sásta leithe(continues on next page)- Collector
- Máire Ní Grianna
- Gender
- Female
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal
- Informant
- Síghle Ní Grianna
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Rann na Feirste, Co. Donegal