1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort an Choirce

School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 212

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 212

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 212
  3. XML “Gasúr an Bhearnais”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gasúr an Bhearnais (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "m'anam gur ádhbhar fear clisde thú a ghasuir an bheárnais" arsa O Dómhnaill ag éirge i n-a sheasamh,"agus anois sul a n-imthighim uait, cuirim d'íachall ort a bheith i mBaile-Atha-Cliath roim an meadhon lae mí on lá indiu."
    "Tá'n bóthar fada achrannach agus an costas trom, a ghiolla udaigh." arsa an gasúr.
    "Bíodh, nó na bíodh bí thusa i mBaile-Átha-Cliath no béidh aithreachas ort dá chionn." arsa O Dómhnaill.
    "Caidé do ghnoithe liom ann agus caidé éirochas damh muna dtéidh mé?" a d'fhiafruigh an gasúr.
    "De thairbhe mo ghnoithe leat níl tú i n-áit na ceastórachta." arsa O Dómhnaill. "Ach i dtaoibh do phionuis dó , bhéarfaidh mise breitheamh nas do chrochta ort, an ceann a bhaint duit agus é chur ar píce i lár sráid an mhargaidh i mBaile-Atha-Cliath mar rábhadh do dhuine ar bith a bhéarfadh dúbhslán an Dómhnallaigh."
    Maise is feárr liom mo cheann ar mo cholann no ar píce lá ar bith agus béidh mé i mBaile-atha Cliath ar an uair a luaidh tú dá mba ndán a's go rachadh an cat 'un
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall O Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Mín Doire, Co. Donegal