School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 233

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 233

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 233
  3. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    teach [?] chailín. Beidh sé i ndiaidh am luighe domhain. Beidh buidéal cúig naigín de uisce-bheatha le gach duine. Má ólann lucht an toigeh i e. athair agus mathair an chailín as an bhuideál is geal ag lucht an airnéil é. Má dÍultuigheann siad é is olc an sgéul é. Má táthar ag dul ar aghaidh leis an bhainfheis rachfaidh an fear óg agus duine de n-a mhuintir siós go d-tí an seomra agus beidh fear a toighe agus a bhean-chéile annsin fosta. Socrochaidh siad ar an spré - "cruth" a bheirtear mar ainm air annsin. Is gnáthach deich b-punt fhiceadh a thabhairt do chailín mhéasamhail nuair a bhionn sí pósta. I g.cionn bliadhna i n-a dhiaidh sin nó nuair a bhéas oidhce ann geibh sí bearach dá bhliadhain nó bó óg in laoigh, nó bhfheidir cliobóg óg. I n-amanna beirtear suas le deich g.cinn de chaoirigh i n-áit an stiuc eile luaidhte thuas. Más teach úir nuadh atá an bhrideóg ag dul ag comhnuidhe ann, gheibh sí go minic leabaidh éadach leabtha. Idir plaincéidí agus gach éadach eile a bhaineas le leabaidh agus go minic suas le duisín nó scór cearc. Ní cuimhin le daoine ar bith beo annseo an pósadh a bheith insa na toigthibh.
    Ins an t.sean-aimsir bhiodh cóisire ag na daoine le linn póstá a bheadh ann. Rinn siad "Daíl", a deirtear ar an chéad oidhche nuair a thig an fear ag iarraidh na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Ailbhe Ó Conáin
    Gender
    Male
    Age
    48
    Occupation
    Múinteoir