School: Doire Chasáin (roll number 15239)
- Location:
- Doire Chasáin, Co. Donegal
- Teachers: Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 297
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chasáin
- XML Page 297
- XML “Seanfhocail”
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Sean fhocail.Tá cuid mhór sean fhocal ins an ceanntar seo. Nuair a bhíonn fáinne thart ar an ghealach sin comhartha storm. Is trom an t-tualach an leisg sin sean fhocail a bhí ag na daoine i bhfad ó shoin. “Bean gan leanbh bean gan leithsgeal, sin sean fhocail eile atá ag na daoine thart fá’n áit seo. Nuair a bhíonn spótanna gorma sa’n spéir oidhche ghealaigh deir siad go bhfuil cladach thart fa’n ghealach. Is fearr an t-sláinte na na táinte ar chnoc. Is glas iad na cnuic i bhfadh uainn. Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonn an luchóg istoigh. Is fearr a ghabhail a luighe gan suipear ar bith agus gan a bhéith ag éirigh gan breicféasta ar bith. “Dó réir a chéil dhéantar na caisleain.” “Is fearr féachaint romat na ag féachaint i do dhiaidh.” “Bíodh rud agat féin nó bí gan é.” Bríseann an dúthchais tré shuilibh an chait.”(continues on next page)
