School: Doire Chasáin (roll number 15239)
- Location:
- Doire Chasáin, Co. Donegal
- Teachers: Tomás Mac Fhionghaile Brighid Ní Cheallaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1078, Page 302
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Chasáin
- XML Page 302
- XML “An Chuinneog”
- XML “An Chuinneog”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)302an lá í na diaid sin, agus bíonn an cuid eile atha féin le h-ithe bíonn an blathac atha féin le h-ól agus le cur in arán.Méadba Nic Páidin,
Na Dúnaib,
Tír Conaill,Do d'inneis an sgéal seo.
- An chuinneog.Tá cuinneog i mbunadhas gach teach sa’n ceanntar seo. Tá sé tuairm slat amháin in áirde agus fá thuairm troigh agus ceithre orlaigh ar léithead. Tá siad iongantach úsaideach fá choinne im a dhéanadh. Buaileann siad trí h-uaire sa’n t-seachtmhain sa’n t-Samhradh agus chá bhuaileann siad acht uair amháin sa’n t-seachtmhain sa’n Gheimhreadh. Nil dúil ar bith ag an t-aos óg a bheith ag bualadh an bhainne. Glacann sé leath uair le im a dhéanadh do’n bhainne mar is cóir. Tá an chuinneog déanta dó adhmad deas mín, agus caithfidh tú é a chongbhail iongantach glan i gcomhnuidhe. An dóigh a mbéadh fhios agat nuair a bhéadh an t-im déanta thchífea gíotaí beag ime na luighe ar chlár na cuinneóige. Ní an cíneal amháin(continues on next page)
- Collector
- Breandan Mac a Bháird
- Gender
- Male
- Address
- Na Dúnaibh, Co. Donegal
- Informant
- Pádraig Mac Giolla Bhrighde
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Na Dúnaibh, Co. Donegal
