1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tearmonn

School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
Termon, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 310
  3. XML “Siúltóra”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Siúltóra (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Dubhairt an caiftín go nglacfadh sé é saor, dá dtroidfeadh sé an fear is fearr a bhí i Meirica. Dubhairt seisean go dtroidfeadh. Nuair a shroc sé an talamh chuir siad fa choinne an fear troda, agus thainig sé.
    Rinne siad ciorcal do na fir a bhí ag troid ann. Chuir an fear seo ceist ar an fhear is fearr a bhí i Meirica.
    "Caidé mar thoisigheas muid ar an throid,"
    Dubhairt an fear troda, "Siubhailaidh duine amháin thart leath an chiorcail, agus an duine eile thart an taobh eile. Nuair a chasfaidh muid ar a chéile craithfidh muid lámh agus toiseóchaidh muid ar an troid. Shiubhail an fear thart leath an chiorcail, agus an fear troda an leath eile. Nuair a chas siad ar a chéile chraith siad lámh, agus tharraing an fear an lámh amach as gualainn an fir troda, agus thuit an fear troda luige. Thug an caiftín an fear ar bórd saor na bhaile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seamús O Riodain
    Gender
    Male
    Address
    Tirkillin, Co. Donegal
    Informant
    Seamús O hAelfeartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Tirkillin, Co. Donegal