School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
Termon, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 344

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 344

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 344
  3. XML “An tArdléitheoir Ua Frighil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    teine ann fhad is bhéadh sé i nÉirinn.
    Phill sé na bhaile annsin agus chuir suas leis an ordú a fuair sé. Chodluigh sé i gcomhnuidhe i mbóithigh no dtoighthe amuigh.
    Nuair a thiocfadh an bás ar a'n duine thiocfadh sé gan teachtaire gan cuireadh chuca. Ar an doigh sin chuir sé isetach seal fada ameasg na ndaoine.

    Tobar an Dúin.
    Nuair a thosaigh sé a dheanamh Tobar a' Dúin ghuidhe sé Dia ma bhí sé da réir A thola, an Tobar a dheanamh annsin, É miorbhailte a thaisbeaint do.
    D'fhág sé an Roimh le déifre mór agus caide tharla ach gurbh fhág se a chroisin (bata) droighin 'na dhiaidh.
    Anois nuair a thoisigh sé ag deanamh an Tobair, thainig an croisín aníos chuige fríd an talamh, ag bun Chreag an Dúin. Bhíos aige anois gurbh é seo an aite a bhí leagtha amach ag Dia an tobar a bheith deanta.
    Chaith sé ocht lá dhéág annsin ag deanamh an Tobair. Nuair a chríochnuigh sé an obair dubhairt sé gurbh fhág sé an rud deanta a leigheasfadh gach aon duine a chuirfeadh a ndochas ann, acht an bás amhain.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Duibhne
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Eibhlín Ní Mhuireadhaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Curraoin, Co. Donegal