1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tearmonn

School: Tearmonn (roll number 14194)

Location:
Termon, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ó Duibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 368

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 368

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tearmonn
  2. XML Page 368
  3. XML “Loch Bheathach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Loch Bheathach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Badh e an Mac Gearailt a bhí ina uachtaran os cionn na bealtaigh móra (Surveyor) i dTir Chonaill tuairm ar dhá fhicead bliladhain o shoin.
    Lá deas Samhraidh chuaidh sé fein agus fear eile amach ó Leitirceanainn go Gleann Bheathach. Fuair bádh agus thug leo teadaí móra fada isteach ar an bhád. Bhí trí meadhchain leith-cheadh bo le greamadh ar na téada.
    Ar tús dhiultaigh fear an bhaid a gabhail amach. Bágharadh air agus isteach leis.
    Nuair a chuaidh sé amach giota maith sa loch thug sé comhairle ortha arais gan fiachailt leis. Ach ní rabh gár ann.
    Ceanglodh na meadhchain móra ar bharr na teáda agus caitheadh amach sa loch iad.
    Ar shiubhal leo ar bharr an uige mar bhéádh an ghaoth Mharta ann. D'éirigh an speir dorcha. D'árduigh an ghaoth. Thosaigh na tonna ag éirigh ar áirde.
    Bhagair fear an bháid ortha. Dubhairt sé go dtiocfadh leis fein sná,mh, go léimfeadh sé fein amach agus go bhfuigfeadh sé iad.
    Bhuail eagla an dá sgafaire. Gearradh an ropa.
    Mar a bhuailteach dhá bhois ar a ceile, glan an speir, shocruigh an ghaoth, thuit na tonna agus chiúinigh gach nidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Aodh Ó Duibhne
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Seán Ó Muireadhaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Srath Greadaithe, Co. Donegal