School: Tearmonn (roll number 14194)

On this page

1. Siógaí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   dialloid, agus as go brathach leó ins na fáthach fásaigh.

   Ar a mbealach d'innis siad do, go rabh sin cú ceangalta, i gcois na leabtha, ag nighean an tighearna tailimh; agus narbh fhéidir nighean an Tighearna a fhuadach go sgaoilfeadh duine saoghalta an cú. Thug Tadhg isteach sin a dheanamh agus cha rabh i bhfad gur shroic siad Connacht, gur sgaoileadh an cú agus gur fhuadadh nighean an tighearna talaimh.

   Ar a mbealach 'na bhaile rinne na sidheógaí sealaidheacht. Thug fear amhain aca i ar a chúlaibh go Sligeach, fear eile go Srath-an-Urlair. D'iarr Tadhg cead í a thabhairt go Letirceanainn, agus fuair.
   "Anois arsa Tadhg is liom-sa í."
   Bhuail fear aca smitín uirthi, a d'fhág bodhar agus balbh í.
   "Bíodh sí agat" arsa seisean.

   Chonghbhuigh seisean i go ceann bliadhna, ach mo chonghbhuigh fein níor labhair sí agus níor chuala sí i dhath ar feadh an ama.

   Bhóg sé amach oidhche Shamhna agus tharraing ar an lios. Ag doras na leasa chuala sé sidheóg a rádh go rabh buideal beag os cionn an dorais a leigheafeadh nighean an tighearna. Isteach leis, no bhí fios a bhealaigh aige le fada 'n lá. Bhagair sé ortha go síobfadh sé an lios ins na speirthí mar dtabhairfeadh (?) siad an buideal do. Tugadh do an buideal.

   Phill sé 'na bhaile. Leigheafeadh ar an bhomaite í. Bhí luthghair an t-saoghail uirthi fein agus ar a mháthair-sa (?)

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)

   Folktales index

   AT0990*: A Merchant's Son Finds the Princess Wounded in a Coffin

   Language

   Irish

   Collector

   Aodh Ó Duibhne

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Aodh Mac Pháidín

   Gender

   Male

   Age

   62

   Address

   An Srath Greadaithe, Co. Donegal