School: Druim Caoin

On this page

1. Naomh Colm Cille (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Trí mhíle fear gréigeamhail d’fág dilleachta ‘gol.
   Fhad a bhéidheas tuillte n-árd-cnóc na rioth ‘sa “tsean gleann”-
   No tonnaidh thréan thóraigh a’ greadadh na mbeann-
   No aingle geal dhoire ag eiteall ar neamh-
   No éisg lughmhar loch Ghartan go méidhreach ‘s tsrúth-
   Béidh cuimhne ar an lá seo ‘s na bliadhanta le teacht
   Ag uachtran na nam sin a’s an mbéidh faoi na smacht
   ‘S ní chríonfaidh, ‘s ní siuolfaidh ‘s ní rachfaidh ar moill
   Bród-beannuighthe Chloinn Chonaill as Naomh Colmcille.
   A Naomh neartmhar ar talamh, as níos cumachtaighe ar neamh,
   Dearc annas ar an chruinniughadh seo i nGartan indiú;
   Gus fágh duinnse tá díbheartha i ngleann seo na ndeor
   Bhéith leatsa go siorruidhe ‘ móladh Dia annsa Ghlóir.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Stocaí na Banríona

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Stócaí na Bánrioghna. (1) A Rí chaidé’n t-atharrá a tchim anns an áit seo (2) Ó stadmuid de’n cháirdeal de’n bhriseadh, as de’n t-síomh? (3) Níl tachran no paiste ‘bhfuil tógáil a lámh ann (4) Na bhfuil gcouidan báinrioghna crochtha ar a thaobh. (5) Ar m’fírine bfearr líom da mbíonn marna nua sin. (6) bheith ag briseadh ‘s ag caireal ó maidín go faoí. (7) Na an maoidheamh atá ag Maghnús go gcouinighthear an suáith uadh. (8) As ag iarraidh bhéith dá sásain í ndeireadh a saoghail. (9) Tabhair scéala ionnor Mhach Phaidín agus minigh ancás dó. (10) Gan chlaonadh, gan áidhbhéil acht mar tá mé dá cuir síos.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán A. Ó hArthaighe

   Gender

   Male

   Address

   Glenleheen, Co. Donegal