Scoil: Clochar na Trócaire, Carn Domhnaigh

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “At Malin town there was a poor old man to whom the fairies had given a cow told him not to part with it.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   given him this cow, he sold his luck.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “Once upon a time a Scottish giant came over to Ireland and started a fight with a huge Irish giant.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Once upon a time a Scottish giant came over to Ireland and started a fight with a huge Irish giant. The Scottish giant thought he could beat him, but the Irish giant was too strong for him. When the Scottish giant saw this he ran towards the sea to his ship. As he was getting near the sea the Irish giant flung a huge rock after him, but it missed him and fell into the sea. The Scottish giant got away and the rock which the Irish giant hurled after him was so big that it is now called "The Isle of Man," which lies between Ireland and England.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. (gan teideal)

   “Over sixty years ago here was an old woman called Kitty living in the town land of Effishmore, Culdaff.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Over sixty years ago there was an old woman called Kitty living in the townland of Effishmore, Culdaff. She was very poor, but generous. There lived another old woman beside her but she was very rich and miserly. One day a beggar came up to the rich woman's door and asked for some meal and flour, but was refused. Then the beggar went to the poor woman's door. She asked for the same alms, but the poor woman had only a little. She divided the small lot between them and went

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Monica Kavangh

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Glack, Co. Donegal

   Faisnéiseoir

   Nellie Williams

   Inscne

   Baineann

   Aois

   65

   Seoladh

   Carndonagh, Co. Donegal