1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Áth Cinn

School: An Clochar, Áth Cinn

Location:
Headford, Co. Galway
Teacher:
An tSiúr Máire Pól Ní Cheanndhubháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0058

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0058

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Áth Cinn
  2. XML Page 0058
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    ó Bean Uí Laimthe (mo shean-mháthair)
    Baileganlocht
    Áth-Cinn
    a fuaireas na sean-fhocla seo.
    Tá sí os cionn a seactmogha mblian d'aois
    Tógadh í i gCloch anUabhair
    Ag feilméaracht a chaith sí a saoghal.

    * * * * *
    Is reamhra fuil ná uisge
    Gach rud a soillsigeas níl ór ann
    Is fánach an áit a bhfuightea gliomach
    Is iomdha cur a cuirfeadh lá Earraigh de
    Mol an óige agus tiochfaidh sé

    Innis an firinne agus ná bíodh faithcíos ort roimh dhuine ar bith

    Fág an tír nó bí sa bhfaisúin
    Nodhlag ghlas a dhéanas teampuill líonta

    Nuair atá na laethe ag éirghe fada tá an fuacht ag éirghe láidir

    Cá bhfuil an sneachta a bhí anuiridh ann
    Fág mar sin é agus buail cos air

    Fág mar atá mé agus tá mé maith go leor
    Is fearr sioc ná síor báistighe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Filomena Ní Laimhthe
    Gender
    Female
    Address
    Ballyconlought, Co. Galway
    Informant
    Bean Uí Laimthe
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    Over 70
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Ballyconlought, Co. Galway