1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0127

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0127

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0127
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire

    Share Share Post
    Ins an t-sean aimsear d'itheadh na daoine ceithre béile sa ló. Is gnáthach le daoine obair a dhéanamh roimh an gcéad beile ar maidin. Théigheadh feirmeóir amach gach maidin ar a seacht a chlog agus théigheadh siad abhaile ar a naoi a clog agus d'itheadh siad a gcuid mbreicfeasta.
    Le h-aghaidh na dinnéirí bhíodh fátaí agus cabáiste agus uaireannta bhíodh "winkles" agus iasg agus fátaí freisin.
    D'oladh na daoine bainne le fátaí. Bainne gabhair a bhíodh ag na daoine gach lá. Bhíodh bord ag na daoine ins an t-sean aimsear. I lár an urláir iseadh bhíodh an bord.
    Níor iththí feóil ins an t-sean aimsear mar ní raibh aon airgead acu le feóil a ceannacht. Ithtí iasc an gCladach.
    Bhíodh biadh ag na daoine ar laetheanne áirithe ar an Aoine Céasta agus an Domhnach Cásga. Nuair a bhíodh minéan ag gabhair agus nuair a bhíonn se ceithre seachtmhaine in aois. Marbhuightear é agus bhíodh minéan acy ann-
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraic Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Ní Suirtáin
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Claddagh, Co. Galway