School: Baile Nua (B) (roll number 9607)
- Location:
- Newtown, Co. Galway
- Teacher: Peadar P. Mac Conchoille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0082, Page 026
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Nua (B)
- XML Page 026
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)go rachadh. Bhí sí ag cuir in agaidh go mór agus dúbhairt an leas dearbathar léithi é a léigint leo. Tuige nach leigtha ars an t-athair nac bhfuil an oiread meas agamsa ar mo háon chlann déag is tá agat-sa ar sin. Thug sé leis soir chuig an áithe iad agus chuir sé ann isteach iad agus (bhuil) bhuail sé glas ar an doras. Dimtigh leis annsin i gcoinne ola theas agus punann[?] tuighe leis an faithe a lasadh. Núair a bhí sé sgáthamh imtighthe dúbhairt an leas dearbathar is óige go raibh an t-athair imtighthe i gcóir iad a dhóghadh[?] istigh san fhaithe. Bhuail síad cluich air, ar é sin do radh. Da marbóthach sibh mise beadh muid go léir dóghtha, ars an leas dearbathár. Seasaigh súas go bfeicfidh sibh ag teacht é leis an teine chun muididh do dóghadh. Ná h-abhair gidh rudh níos mó leis ars an ceann is sine béidir gur fíor dó é. Deirigh an dearbhathar súas agus bhain sé sgráth dón áithe. D feach sé uaidh agus connaich sé é ag teacht agus an teine aige. Tharraing sé súas an leas dearbathar áirín beag agus dógar sé ar (an) na cinn eile deifir a dhéanamh. Theas síad annsin ar bhárr an áithe go bfeicheadh síad an lasadh sé é agus las sé é. Dubhairt an leas dearbhathar nach raibh áon gracaí acu dul ar ais chuige arís. Dimtigh(continues on next page)
- Informant
- Seán Ó Catháin
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Address
- Lissaniska, Co. Galway
