School: Leitir Mór
- Location:
- Leitir Móir, Co. Galway
- Teacher: Tomás Mac Confhaola
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0068, Page 270
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir Mór
- XML Page 270
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bhfad uaid agus ní í ngar dhó, thriall sé air go deifireach.
Bhuail sé isteach agus d'iarr sé dídion na hoidhche agus fuair sé sin.
Ní raibh san teach ach sean-bhean agus cat.
Go domhain amach san oidhche d'éirigh an tsean-mhnaoí in a seasamh agus chuir gotha troda uirthí fhéin. B'éigin d'en loístéoir eirige agus a dhul ag cor-corruigheacht leithe.
Bhíodar mar sin ar feadh í bhfad ach san deire buail an tsean-chailleach leis an tslaitín draochta é agus rinne cloch aoil dh'e agus chaith amach san bpáirc é leis an gceánn eile.
Ar feadh an áma seo bhí an mac ba sine ag éirige mí-fhoideach agus d'innis dhá mháthair sin. Chuir a mháthair comhairle air, agus ba í seo an chomhairle, "Is cuma c'en teach rachfhas tú ann ach breathnuigh faoí an mbárr doras ag teacht isteach dhuit.
Shiúbhail leis annsin gur bhuail sé an teach céadn[a] a dtáinic an bheirt dreáthbhair ann bliadhain roimhe seo.
Ar dhul isteach doras an tíghe dh'e bhrethnuigh sé faoí an mbárr-dhoras agus fuair sé slaitín-draochta ann.
Chuir sé faoí na chóta é agus shiúbhail leis isteach san teach. Ba geárr a bhí sé(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Confhaola
- Gender
- Female
- Informant
- Seósamh Mac Coisdhealbha
- Gender
- Male
- Address
- Eanach Mheáin, Co. Galway
