School: Scoil N. Íde
- Location:
- Márthain, Co. Kerry
- Teacher: Éamonn Ó Catháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 094
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil N. Íde
- XML Page 094
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tamall maith de bhliadhantaibh ó shoin do bhí fear de mhuinntir Shúilleabháin na chómhnaidhe thiar i gCathair Caoin. Baintreach dob eadh é, agus bhí beirt inghean aige eirighthe súas na gcailíní óga chuige. Fear abeadh é a bhí ana thugtha de paidreacha agus de phaidríní. Bhí sé chomh diadhaidhthe sin go raibh sé ins na seacht núird.
Pé in Éirinn é ní raibh blas ná dath aige ar chúram na gcailíní óga. Deireadh sé go mbíodh an tigh dá leagadh acu. Im bhríothar gur bhraith na hingheanacha an droch-fhuadar fé. Bhí san go maith agus aon lá amháin do bhí sé ag cur amach aoiligh agus ag líonadh an úalaigh do bhúail sranng torran ola leis. Do rug sé uirthe agus do chaith sé isteach ar an úrlár é go mí chéadfadh í.
"Sranng torran ola", ar seisean "ag dul amúgha ins an aoileach".(continues on next page)
- Collector
- Dómhnall Ó Suilleabháin
- Gender
- Male
- Informant
- Séamus Ó Suilleabháin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
