1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Breandán

School: Scoil N. Breandán

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 249

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 249

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Breandán
  2. XML Page 249
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Núair a dheirighimse amach ar an rínn ¶ Is ar an dtaobh thall do rínn a bhíonn mo ghrádh”

    Share Share Post
    Núair a dheirighimse amach ar an rínn
    Is ar an dtaobh thall do thínn a bhíonn mo ghrádh
    Is gurb é siúd an dhóigh is do mheidhil mé
    Ach ná feicimse taidhbhse aon áit.
    Ar neóin núair a seínntear ar an adharc
    Bíonn guth bínn na ngadhar cois na trágha
    Is gurbh é cailleamhaint mo sgafaire grádh dhi.
    Dfág mise im chaigil bocht mar atáim.
    Do bronn ort cúpla seóid, piostal do dhóthain is claidheamh.
    Capall fé goirchíóníbh óir
    Agus grad níos mó órt na bhí
    Do bearfainn agus ceól fada ar bórd
    Bódhla puins mór go mbeadh fíon
    Agus rachmas ar talamh go leór
    Is gan pinghin lé n-éileamh don gcíos
    Is é lean gan agham fearthain breágh báin
    Nó páirc go bfaghainn slíghe
    Racmas ar capaill ráis
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Ó Súilleabáin
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Lochaigh, Co. Kerry