School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

On this page

1. File (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   ná ní raibh aibíd air os cómhair an tsaoghail
   Acht isteach san oidhche deineadh caoineadh míos air agus do bhí braon díghe air ar nós gach n-aon.
   Air teacht an tíghe dóibh bhí roinnt pinginí aca, agus bhí salacar bruíghne ann 'sé díogh gach sgéal
   Do bhí fir dá síneadh ann le bataí druighean-glas agus gan scáth ón gclaidhe ann mar páirc na bpiléar
   Bhí fear i meadhon-aois ann go féasóg buidhe air agus fuair sé snaidhm uaitha i mbéal a cléibh.
   Dod' fan san sínte is níor ghaibh sé tímcheall agus bhí gol agus caoineadh air ar feadh trí lae.
   Fuaireamair sgilling gléigeal thuas ón gCinnéidach agus do chuir san féin orann eirighe croidhe.
   Do seasóchadh ráte sin i rith an lae dúinn. ba shuairc é an saoghal dúinn i mbliadhna airís.
   Dp chuadhamair den stáir sin go dtí Paddy Jim an Garden is ba mhaith an t-ádh é dá raghadh linn dul.
   Acht bhí tarbh beárrtha thiar sa yard rómhainn agus do chuir le fánaig sinn gan mórán moill.
   Bhí Nell an Bhánaig ar Quarry an Geárrtha agus a dhá láimh cráidhte 'ge clipí úsg.
   Agus do labhair go dána le h-ár bhfearaibh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Gríbhthín

   Gender

   Female

   Address

   An Baile Mór, Co. Kerry

   Informant

   Nioclás Ó Ghríbhthín

   Gender

   Male

   Address

   Baile na nGall, Co. Kerry