1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Dhuibhne

School: Baile Uí Dhuibhne

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 275

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 275

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne
  2. XML Page 275
  3. XML “Móirín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Móirín

    Share Share Post
    Do bhí baintreabhach bhocht ann fadó, 's bhí triúr ingean aici. Do bhí beirt aca 'na mnáibh óga eirighthe suas, ach an tríomhadh duine 'ca bhí sí níos lúgha agus níos óíge 'na an bheirt eile, agus sé an ainm a thugaidís uirthí na "Móirín."
    Bé gnó Mhóirín gach lá, 'ná aire a thabhairt de's na gabhair a bhí aca, agus ba mhó go mór an cion a bhí ag an mbaintreabhaig ar Mhóírín ná ar éinne de'n chuid eile dá clainn, agus mar gheall ar sin, bhí éad agus formad ag an mbeirt eile le Móírín.
    Nuair a bhíodh an mháthair as baile bhídí ag troid 's ag achrann le na chéíle, agus nuair a thagadh Móirín abhaile thráhnóna, ní raibh aon bhaoghal go dtíbhradh na dreifeáracha eile aon t-suipéar di, go dtí go dtiocfadh a máthair abhaile.
    Do fuair an mháthair amach mar gheall ar na nithe seo, agus chuir san ana thrioblóid uirthi.
    Bhíodh an mháthair ag gabháilt dóíbh de ló 's d'oidhche a d'iarraidh smacht a chur ortha, agus iad a stiúrú' ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhan Bean Uí Néil
    Gender
    Female
    Informant
    Domhnall Ó Suilleabháin
    Gender
    Male