1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Uí Dhuibhne

School: Baile Uí Dhuibhne

Location:
Baile Uí Dhuinn, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 430

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 430

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Uí Dhuibhne
  2. XML Page 430
  3. XML “Nuair a Thagann an Carabuncail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a Thagann an Carabuncail (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    corp.
    Le h-imtheacht na h-aimisire, bhíodh súil ag daoine le na teacht, Oidhche Nodlaig i gcomhnaidhe, agus aon Oidche Nodlaig amháin seo le beirt ón Mullach go Clochán a d'iarraidh cúpla buidéal biotáille, chun a misneach do neartú nuair a theasbáinfeadh sí í féin, agus chun go raghaidis i gcomhangar an locha chun í tabhairt fé ndeara go maith. D'óladar a ndóthain i gClochán 's seo leótha abhaile 's cúpla buideal aca i gcóir na h-oidhche na bpócaibh.
    Chuadar isteach fé thor fraoigh ag bruach an locha, agus siar tar druim na h-oidhche do lás an talamh na dtímpeall, agus ar sleasaibh na gcnoc ó'n "nGéarrán Ceóil" go "Bínn ó's Gaoith" d'féadfaidís na caoire 's na gabhair do chómhaireamh nách mór. D'fhéachadar amach ar an loch, agus chonnacadar annsan an phiast i bhfuirm an "Carabuncail" ar bhárr an locha. Do dhein sí í féin do chrothadh trí h-uaire i ndiadh a chéile, agus gach uair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    S. Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Informant
    Seamus Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Age
    85