School: Castlerock N.S. (roll number 13242)

Location:
Drummartin, Co. Sligo
Teacher:
Frank Haran
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0174, Page 020

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0174, Page 020

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Castlerock N.S.
  2. XML Page 020
  3. XML “An Díomasach Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá áit thiar i Leitir Brón ar a dtugtar Leabaidh Thomáis Bhuidhe. Glaoidheadh an t-ainm sin air mar a d'áitreabh fear cáileamhail ann ar a tugadh Tomás Buidhe mar leas-ainm. Díomasach ab eadh a ainm ceart.
    Gan amhras ba fear láidir é ach níorbh cáil mhaith a bhí air ach cáil na gadaidheachta. Maidin amháin agus an ghrian ag lonnradh ar 'chuile rud a rinne Dia sháith Tomás a lámh in a phóca agus thug an cosán dhó féin síos chuig an mbóthar. Ar shroisint an bhóthair dhó chonnaic sé fear ag dul 'un an aonaigh le dhá mhuic a raibh dhá chéád meadhchain ins gach ceann.
    "Tá muicfheóil ag teastáil uaim" ars an gadaidhe leis fhéin. Leis sin shiubhail sé i dtreó na cairte agus ar seisean leis an bhfear "stop". Gan focal eile a rádh siúd leis an Díomasach suas chuig an gcairt. Cúpla noiméad in a dhiaidh sin d'fheicfeá é ag dul suas an cnoc leis an muic agus an fear eile ar an mbóthar gan mhuc nó a luach. Lá eile bhí fear ag teacht ó mhuileann le dhá shac mine. Ní dhearna an Díomasach ach sac amháin a árdughadh ar a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Mearáin
    Gender
    Male
    Address
    Oughaval, Co. Sligo