School: St. Michael's Clooncunny (roll number 14589)
- Location:
- Clooncunny, Co. Sligo
- Teacher: Úna, Bean Uí Stondúin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0188, Page 175
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: St. Michael's Clooncunny
- XML Page 175
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Chuaidh sí soir agus chuaidh sí siar
Chuaidh sí in gaírdíni Bhaile Átha Cliath
Ba mhó é a greim ná gréim capaill.
Bain sí plaic chomh mór le asal.
Agus ní bhlaisfeadh sí aon biadh
(Speal)Ní fuil is ní feoil is ní chnámh é.
As fuil agus feoil a d'fhás sé
Bain an ceann de agus gléas deoch dó
Is deanfaidh sé reidreach idir dhá náimhaid
(Cleite pheann)Lán na páirce de bhuaibh bána
Is bó mór dhearg eatortha is tigh.
(Do chuid fiacal 7 do theanga)Rud beag dearg a bhí ag fás ar chrann;
Chonnaic beirt é. Bháin ciugear é;
Changail dáréag é 7 big aon duine amhain siar é
(Ubhall)Bíonn sé sa mhóinfeár 7 ní baintear é
Bíonn sé sa tsiopa 7 ní díoltar é
Solus na greine.Címse é agus ní fheiceann tusa é 7 is giorra duitse é ná dhomsa -
(cul do chinn)(continues on next page)
