School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Seanscéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   “Neosfaidh mé duit ach cad á uait-se?” “Tá deoch breágh uisge glan.” ar seisean. “B’an fhuiriste dom é sin a d’fhághail ach deoch fíona a loirg an gabhar orm.” “Léan air an fheasóigín mothallach fhuigheallach.” Mise a bhaineann na giobaill de na daoine agus a cuireann síoda breágh ar a ndrom,” “Bhailig leat?” agus do bhailigh sé leis annsan. An tarna rud a bhuail sé leis annsan ná fear críonna. Bhí féasóg leath síos go dtí béal a bhróg air. “Cad é sin an t-aos atáinn tú?” arsan garsún leis. “Nílim.” ar seisean, “ach dhá céad blian. “B’shin a bhfuileann tú?” arsa mac na bainntrighe. B’fhéidir, ach nuair beidhfear féin ag m’aois gur suarach an tuirt thú. Bíodh ag cur díot uaim.” ar seisean. Bhailig sé leis uaidh agus nuair a fuair sé é féin amach as an gcoill, do bhuail trí cosáin uime leis ag ceann na coille. Bhí dhá ceann móra leathana agus ceann beag eile ana chaol. “Tógfaidh mé an ceann caol.” ar seisean, “fé mar dúbhairt mo mháthair mar geall ar an mbulóig, gheóbhaidh mé an ceann caol,” ar seisean. Chuir sé de sa chosán caol, shiubhail sé ceann i bhfad d’Éirinn. Tar éis ceithre míle do siubhal, do chonnaic sé tig ana bhreágh agus ba mhór an t-ionghganntas tig breágh a fheiscint san am san. Chuaidh sé isteach agus bhí bean bhreágh tighe istig roimis. Do loirg sé greim le n-ithe di “A geóbhaidh tú is fáilte,” ar sise.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1088: Eating Contest

   Language

   Irish

   Informant

   Pádruig Ó Suilleabháin

   Gender

   Male

   Age

   69

   Address

   Killarney, Co. Kerry