School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- Location:
- Killarney, Co. Kerry
- Teacher: Na Siúracha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0456, Page 044
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne
- XML Page 044
- XML “An tAonach”
- XML “Díol agus Ceannach”
- XML “Díol agus Ceannach”
- XML “Díol agus Ceannach”
- XML “Díol agus Ceannach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Tugtar an ceannrach i gcómhnaidhe leis an gcapall. Caithead síad an fáinne d’fhághaint leis an dtarbh. Cun na beithidhg do mhárcáil bíodh péint ag cuid aca agus siosúr ag cuid eile aca, agus nuair a bhídís marcálta annsan is leó féin íad.
- Coiméadtaí dhá sgilling ar gach beithidheach. “Eirnist” a tugadh ar sin. Beadh síad ag caitheamh ticéadaí cughat nuair a bhídís ag ceannach muc agus ní thógfaidís an ticéad uait dá mbeadh an t-airgead ró árd.
- Nuair a ceannuightear capall óg cuirtear an t-adhastar isteach fé’n gcúpla. Deireadh na sean-daoine go mbíodh sí an-sheansamhail an t-adhastar do coimeád mar sin.
- Is maith le gach feirmeóir “luck” maith a thabhairt duit go mór-mhór má díoltar capall,(continues on next page)
