School: Clochar na Trócaire, Cill Áirne

On this page

1. Seanscéal (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   chuaid, chuaid sí isteach roimis, agus tháinig árd eagla air, mar ní raibh aon tig in aice leis. Do bhuail sé breóite láithreach in a dhíaíd. Tháinig an sagart cuige.
   “Ar bhuailis é,” arsa seisean.
   Im bríathar féin nár bhuaileas,” ar’s’ an fear. “Ar chuais isteach i dígh an bóthair uaidh” ars’ an sagart.
   “Do cuas a Athair,” ars’ an fear.
   “Ar dtáinig sí romhat arís ann.” “Do tháinig a Athiar.”
   “Ar cuais isteach i dígh atá ar an dtaobh eile?”
   “Do cuas, ach níor dhein sé an gnó dom.”
   “Ar lean sí i bfad tú?”
   “Ní feadar a Athair, bhí an iomad eagla orm.”
   “Ar bhuail aon streallán uisge leat ar mbóthar!”
   “Bhuail a Athair.”
   “Ar lean sí thairis an uisge?”
   “Níor lean a Athair.”
   “Molad le Día” ars’ an sagart “mar, ní feichidh tú arís ar fead do shaoghail í.”

   Ainm an duine ó’n a bhfuaras an sgéal:-
   Pádruig Ua Súilleabháin
   Tig na mBocht, Cíll Áirne

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraig Ó Súilleabháin

   Gender

   Male

   Address

   Killarney, Co. Kerry