School: Tulca (roll number 1396)
- Location:
- Tullaha, Co. Kerry
- Teacher: Mícheál Ó Dálaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0461, Page 233
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tulca
- XML Page 233
- XML “Obair na nDaoine Fadó”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)é do bhualadh, cháthadh agus [a] ghlanadh agus d'fhuineadh agus bhí císde bácáltha nuair [a] bhuail beirt bhan ó Ghleann Garbh isteach chuice ar theacht abhaile dhóibh ón dteampall.In iomaraibh chuiridís na prátaí i mBunán fé mar a dheinid an obair fé láthairle rámhainní dheinidís an talamh a rómhar agus bhíodh meithiol ag gach feirmeoir chun é do dhéanamh. Ach, ámh bhí fear ina chómhnuidhe i nDroim an Ghoirtín (Dromagortín sa lámhscríbhinn) (Bunán) agus gan cabhair ó aoinne bhí dhá acra ullamh chun síl prátaí aige roimh an t-aonmhadh lá de mhí Márta. Bhí aithne agam air agus nuair [a] bhí ag obair ina bhaile (ina mbaile sa lámhscríbhinn) dúthchais ní raibh aige acht ceithre sgilinní sa ráithe.Nuair [a] bhíodh an taobh eile den bhfód in uachtar dheinidís é do ghrafadh le grafán, agus do cheapadar ná beadh aon phrátaí aca gan an fód do bhriseadh is do ghearradh le cúl agus béal an ghrafáin. Bhíodh barraí maithe de phrátaí ó tháinig na "champions" agus d'airigheas daoine a rádh nuair [a] bhainidís na prátaí nuadha i mí Iúil go gcuiridís na gais airís agus as na prátaibh beaga a bhíodh ceangailte leo [d']fhásadh prátaí móra breághtha plúracha roimh am 15adh Lúghnasa.(continues on next page)
- Informant
- Pádraig Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Occupation
- Fear poist
- Address
- Milleens, Co. Kerry
