1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín

School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín (roll number 16702)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An Br. B. L. Mac Eoin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 028

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 028

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 028
  3. XML “Scéal - Eachtra Beirt Gharsún”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - Eachtra Beirt Gharsún (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a dheánfaimíd arsa Dómhnall". "Tugaimís cuaird ar an dtigh fé thalamh", arsa mise. Ní raibh uaidh acht gaoth an fhocail. "Tar a bhfeacais riamh," ar seisean. Lá ar na bháireach leogamair orainn go rabhamair ag dul ar scoil mar ghnáth. Chuadhamair i bhfolach i gCumar Glaise na Céardchan go dtí go raibh n[a] páistí eile imthighthe ar scoil. Bhí an lá go bréag agus an grian ag taitheamh go lonnra[ch] ar loch is ar lochán. "Féuch, ní fada uainn an tigh fé thalamh anois." B'fíor do, ac sar a raibh sé d'uainn againn a thuille a rádh cé cídhfimís ag teacht ach mo athair agus athair Dómhnnall [!] a bhí ag cuardhach do caoir[ibh/igh?] ar an gcnoc. Chonnac mo athair ag gearradh slaite. Chonnac athair Dómhnall ag déanamh amhla[idh.] Cad a dhéanfaimís. Dé mbeadh loch inaice liom léimfinn isteach ann acht ní raibh. Thugas dos na cosaibh é. Siúd é m'athair im dhiaid. Theip an rith orm mar bhí mo croidhe im bhéal. Bhuaileas mo cos i gcoinnibh roithleóige is baineadh trascairt asam.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Connchúbhair
    Gender
    Male
    Informant
    Pádraig Ó Seaghdha
    Gender
    Male
    Address
    Cloghanelinaghan, Co. Kerry